TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des déchets
OBS

D'après le doc. Inventaire des Activités internationales Ministère de l'Environnement.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

A delusion in which feelings, impulses, thoughts, or actions are experienced as being not one's own, as being imposed by some external force.

OBS

This does not include the mere conviction that one is acting as an agent of God, has had a curse placed on him or her, is the victim of fate, or is not sufficiently assertive. The symptom should be judged present only when the subject experiences his or her will, thoughts, or feelings as operating under some external force. Examples: A man claimed that his words were not his own, but those of his father; a student believed that his actions were under the control of a yogi; a housewife believed that sexual feelings were being put into her body from without.

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Délire dans lequel les sensations, les impulsions, les pensées ou les actions sont ressenties comme n'étant pas propres au sujet, mais imposées par une force extérieure.

OBS

Cela n'inclut pas la simple conviction d'être un agent de Dieu, l'objet d'un sort, la victime du destin, ou encore le fait de ne pouvoir s'affirmer suffisamment. On ne doit conclure à la présence de ce symptôme que lorsque le sujet ressent sa volonté, ses pensées ou ses sensations comme étant sous le contrôle d'une force extérieure. Exemples : un homme prétend que ses paroles ne sont pas les siennes mais celles de son père; un étudiant croit que ses actions sont sous le contrôle d'un yogi; une ménagère pense que des sensations sexuelles sont introduites dans son corps «de l'extérieur».

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1997-09-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Corporate Structure

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Structures de l'entreprise

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic and Industrial Sociology
  • Rights and Freedoms
DEF

SAI is a U.S.-based, nonprofit organization dedicated to the development, implementation and oversight of voluntary verifiable social accountability standards. SAI is committed to ensuring that standards and the systems for verifying compliance with such standards are highly reputable and publicly accessible.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie économique et industrielle
  • Droits et libertés

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

A boneless, skinless chicken breast with the first wing segment attached.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

suprême : Le suprême est le blanc d'une volaille (accompagné de l'aile), le filet mignon d'un gibier ou le filet levé d'un poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Delete saved record 5

Record 6 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Delete saved record 6

Record 7 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
Key term(s)
  • holding of position

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
Key term(s)
  • maintien de la position

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Delete saved record 7

Record 8 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

ASA speed System of speed rating for sensitised materials specified in American National Standard PH2.5-1960 published by the American National Standards Institute (ANSI).

OBS

Numerically ASA speed is identical with British Standards BS. 1380:1962 and (related to the speed numbers specified in) the German Standard DIN 4512:1962-1-1971. Because the designation ASA has been used on exposure meters and cameras for many years the term 'ASA speed' is to be retained since re-designation as 'ANSI speed' would result in confusion-if not chaos.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dénomination de la sensibilité générale à la lumière [des pellicules photographiques] d'après les normes ANS (précédemment normes ASA) PH2.5-1960.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Key term(s)
  • Environmental Action Program for Central and Eastern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Delete saved record 9

Record 10 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
OBS

droit de possession : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: